Friday, 31 July 2009
Kemasukan Indonesia
Bahagian ke 2 kepada terjemahan Sejarah Timor Leste
Fretilin ternyata dapat memainkan peranan dengan begitu berkesan apabila keamanan dapat dikembalikan, namun pada penghujung tahun tersebut, Indonesia telah bersiap-sedia untuk mengambil alih. Timor Timor dan Fretilin kini berhadapan dengan Indonesia secara bersendirian; tentu sahaja Portugis tidak akan lagi kembali. Pada 7 Disember, Indonesia telah melancarkan serangan ke atas Dili.
Sejak dari awal, pencerobohan tersebut telah ditentang hebat oleh askar Fretilin, yang benar-benar terbukti sebagai pejuang guerilla. Walaupun Indonesia telah mengishtiharkan Timor Timor sebagai jajahan ke 27 pada 16 Julai 1976, namun, Fretilin masih meneruskan serangan demi serangan sehingga tahun 1977. Sedikit demi sedikit, pertentangan antara kekuatan ketenteraan Indonesia melawan Fretilin yang tiada sokongan luar akhirnya menuntut korban jiwa.
Harga (korban) bagi menguasai Timor Timor adalah tinggi. Badan-badan Kemanusiaan Antarabangsa menganggarkan semasa pertempuran dan diikuti jangkitan wabak serta kebuluran telah meragut sekurang-kurangnya 100,000 nyawa. Kebanyakan penduduk telah dipindahkan atas sebab keselamatan dan terpisah daripada daerah asal mereka.
Pada 1989 Fretilin terpaksa berundur ke beberapa tempat perlindungan yang terletak jauh ke timur pulau tersebut dan ini meyakinkan Indonesia untuk membuka Timor Timor kepada para pelancong asing. Pada 12 November 1991, lebihkurang 1000 orong Timor Timor telah mengadakan demonstrasi di Perkuburan Dili bagi mengenang kembali kematian aktivis kemerdekaan dua minggu sebelumnya. Askar Indonesia telah melepaskan tembakan kepada penunjuk perasaan yang menyebabkan Timor Timor sekali lagi mendapat perhatian akhbar seluruh dunia. Kerajaan Indonesia yang berasa malu akibat insiden tersebut, mengakui bahawa 19 orang telah menjadi korban, namun, laporan-laporan lain menyatakan ianya lebih daripada itu.
Timor Timor berterusan menjadi ”duri” politik kepada Indonesia yang tidak mahu mengurniakan kemerdekaan. Walaupun aktiviti guerilla semakin lemah, namun, penduduk Timor Timor masih berdemonstrasi dan pertelingkahan biasanya dikahiri dengan penangkapan dan penyeksaan oleh badan berkuasa. Walaupun demonstrasi pelajar dengan mudah dapat disuraikan, namun rusuhan-rusuhan yang besar juga sering terjadi.
Apabila seorang Pegawai Indonesia dilaporkan telah menghina penganjur sebuah perhimpunan Kristian pada September 1995, maka rusuhan telah merebak di seluruh Timor Leste, dengan petempatan-petempatan orang-orang Indonesia menjadi sasaran kemarahan penduduk. Insiden yang serupa juga telah berlaku di Baguia pada Jun 1996 dan merebak ke Baucau. Pada tahun 1997, pilihanraya umum telah membangkitkan protes dan aktiviti guerilla, hinggalah melibatkan peristiwa pengeboman trak tentera.
Pada 1996, Bishop Carlos Belo dari Dili dan Jose Ramos-Horta, wakil Fretilin di Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu telah dikurniakan anugerah Keamanan Nobel kerana usaha-usaha menjelaskan (kepada Dunia) kesengsaraan oleh rakyat Timor Leste. Kerajaan Indonesia telah menegaskan pendirian untuk tidak memberikan kemerdekaan kepada Timor Leste. Bahkan, Indonesia tidak akan mempertimbangkan daerah jajahan kecil Timor Timor sebagai Daerah Istimewa (Special District), seperti Acheh dan Yogyakarta yang mempunyai autonomi terhad dalam Republic Indonesia. Tentera Indonesia telah menjalani pelaburan yang cukup tinggi. Selain daripada keinginan ekonomi, mereka juga telah kehilangan banyak pejuang di dalam peperangan, dan berkeras untuk menguasai Timor Timor, walaupun perbincangan untuk mengurangkan jumlah tentera dan usaha menyerahkan pemerintahan kepada pentadbiran sivil berjalan. Selagi Tetera ini berada di Timor Timor dalam jumlah yang besar, selagi itulah ia akan menjadi penguasa besar di sini, dan Timor Timor tidak akan mencapai kemerdekaan.
Bersambung.....
Monday, 20 July 2009
Namanya Yaakob @ Jacob
“Doktor, adik perempuan tu dah beranak dah…” kata Inspektor Leonardo.
Aku terjaga daripada tidur. Jam sudah pukul 6 pagi.
“Siapa yang sambut ’baby’ tu?” tanya ku.
"Mak dia...”
“Hehe…” aku tidaklah berapa terkejut, kerana memang sudah dijangka adik tersebut bakal melahirkan anak. Aku juga tidak menggelabah kerana aku tahu yang jiran adik itu pernah menyambut kelahiran.
Gelak? Aku gelak kerana aku gembira dan suka. Semalam hujan turun hampir 12 jam, sekarang pun masih belum berhenti. Aku ternanti-nanti kerana hujan ini adalah khabaran baik untuk sesuatu yang aku tidak tahu. Jawapannya kini ku dapat. Seorang lagi bayi tidak berdosa, sesuci kain putih telah lahir.
Aku pun terus mencapai bekas alat-alat mandi, memakai tuala yang masih lembap, dan terhuyung-hayang berjalan ke bilik mandi. Hmm...mengantuk lagi....
Aku singgah di bilik Sarjan Ramli.
”Dah bersalin dah,” kataku. Sarjan kelihatan sedikit terkejut, juga sebab aku baru kejutkan dia dari tidur. ”Tak pe, nanti selepas mandi dan solat kita pergi tengok mereka,” kataku menenangkannya.
Kami sebenarnya menantikan saat kelahiran bayi adik. Sudah terjangka.
Sebelum aku mengangkat takbiratul ihram untuk solat subuh, aku terdengar laporan daripada walkie talkie...”ibu dan anak kelihatan stabil, tiada pendarahan...”..
Semakin lega rasa hati. Aku minta kepada Leonardo untuk memastikan jiran adik itu tahu yang dia telah melahirkan anak.
Selepas solat kami terus ke klinik. Mencari alat-alat yang mungkin perlu untuk membantu ibu yang baru melahirkan anak.
Kami bawa set alatan steril yang digunakan untuk menjahit luka. Bahasa perubatannya ialah "Toilet and suture set”. Toilet bermaksud mencuci, bukannya tandas seperti mula-mula aku mengetahuinya. Suture bermakna jahit.
Sepatutnya untuk kelahiran kami membawa ‘Labour set’- iaitu set kelahiran. Tetapi dalam misi keamanan, kami tidaklah bersiap sedia menyambut kelahiran. Jadi, kami gunakan apa yang ada.
Bahkan modes untuk menyerap darah wiladah pun tidak ada. Yang ada, hanyalah lampin orang dewasa. Ok lah tu….
***************************************
Apabila tiba, aku lihat adik duduk bertinggung di atas lantai. Bayinya berbungkus dihadapannya di dalam kain yang lembap. Di sekitar mereka penuh dengan darah dan air ketuban
Aku kehairanan. Aku tidak menjangka orang yang baru bersalin akan duduk bertinggung.
Aku lihat sekitar, dimana jirannya itu???
Setelah diselidik, rupanya mereka tidak memaklumkan kepada jiran tersebut. Aku panggilnya ibu.
Sebentar kemudian barulah ibu datang.
”Kenapa tidak datang tadi?” tanya ku.
”Orang ngak panggil. Nanti kalau datang jugak kena marah tu!!!”
Oh....begitu lah pulak.
Aku memakai sarung tangan pembedahan. Ini merupakan sarung tangan yang steril. Tentu sekali, aku tidak mahu anak ini kena jangkitan....
Kain pelikat lembap berwarna ungu membaluti tubuh anak itu. Aku selak perlahan-lahan, sambil cuba menilai keadaan.
Rupa-rupanya....
”Ya Allah....” bisikku dalam hati. "Tali pusat tak potong lagi...dah dekat sejam ni....”
Anak itu pun kelihatan terketar-ketar kesejukan. Sejam berada dalam kain lembap.
Uri pun baru hendak keluar. Tetapi tiada pendarahan aktif. Aku jangka hampir 500 ml darah yang adik hilang. Itu biasa bagi setiap kelahiran.
“Tadi menangis tak??” tanya ku kepada ibu. Ibu menterjemah soalan ku dalam bahasa Tetum. Ahli rumah itu tidak faham bahasa Melayu.
”Menangis.... menangis...” jawab ibu.
Bagi kami, ahli perubatan, amat penting untuk bayi itu menangis. Itulah tanda ia aktif. Itulah berita baik oksigen masuk ke paru-parunya. Jika tidak, air ketuban yang disedut semasa dalam perut ibu tidak keluar, justeru menghalang udara luar masuk.
Aku terus minta Sarjan Ramli membuka set alatan tadi. Aku pasangkan pengepit darah (artery forcep) pertama hampir 1 ½ inchi daripada pusat anak itu dan pengepit darah kedua diselakan 2 cm dari yang pertama. Kemudian, pengepit ketiga dipasang berhampiran adik. Ini adalah prosedur biasa kelahiran.
Aku capai gunting, dan kini anak itu sudah dipisahkan daripada ibunya. Sedang aku mengangkat bayi, uri pula turut keluar habis.
”Ibu, minta kain kering...” kesian aku tengok anak itu, sejuk....aku balutinya dengan berhati-hati. Lahirlah engkau menjadi orang-orang baik....
Ibu adik kemudian menyambut bayi itu.
Setelah itu, aku tumpukan pada adik.
Uri itu ku bungkus, dan meminta mereka menanamnya. Adik pula tidaklah bermasalah sangat. Rahimnya mengecut dengan baik. Cuma sedikit jahitan dikenakan kerana luka semasa melahirkan anaknya. Seluruh proses aku dibantu oleh Sarjan Ramli dan diperhatikan ibu bagi menjelaskan prosedur kepada adik.
Setelah selesai, aku minta agar bayi itu disusukan. Semua doktor atau bidan sepatutnya melihat dan mengajar ibu-ibu muda menyusukan anak.
Alhamdulillah, bayi itu minum dengan baik....comel...putih.... teingat ketika aku menyambut anakku....
”Doktor, hari ini tanggal berapa?” tanya ibu.
”Tanggal 20 Juli (Orang di sini tidak menyebut Julai).”
“Hari ini Isnin kan pak? Hmm...mereka minta bapa namakan anak ini. Kerana bapak yang menyambutnya....”
Haaahh....aku terharu dan gembira. Tak sangka seorang Muslim akan diminta untuk menamakan bayi keluarga itu....
“Betul ni?”
“Ya pak...” kata ibu.
“Mereka agama Katolik kan?” tanyaku minta kepastian.
”Ya...”
Setelah berfikir sejenak, aku pun membuat keputusan....
”Begini bu, kalau Muslim kami sebut Yaakob. Tapi orang Katolik menyebutnya Jakob (Jacob). Ibu bisa panggilnya Jakob....”
Mudahan Jakob membesar menjadi seorang yang baik. Aku kesihankan Jakob. Dia tiada bapa.....
Aku terjaga daripada tidur. Jam sudah pukul 6 pagi.
“Siapa yang sambut ’baby’ tu?” tanya ku.
"Mak dia...”
“Hehe…” aku tidaklah berapa terkejut, kerana memang sudah dijangka adik tersebut bakal melahirkan anak. Aku juga tidak menggelabah kerana aku tahu yang jiran adik itu pernah menyambut kelahiran.
Gelak? Aku gelak kerana aku gembira dan suka. Semalam hujan turun hampir 12 jam, sekarang pun masih belum berhenti. Aku ternanti-nanti kerana hujan ini adalah khabaran baik untuk sesuatu yang aku tidak tahu. Jawapannya kini ku dapat. Seorang lagi bayi tidak berdosa, sesuci kain putih telah lahir.
Aku pun terus mencapai bekas alat-alat mandi, memakai tuala yang masih lembap, dan terhuyung-hayang berjalan ke bilik mandi. Hmm...mengantuk lagi....
Aku singgah di bilik Sarjan Ramli.
”Dah bersalin dah,” kataku. Sarjan kelihatan sedikit terkejut, juga sebab aku baru kejutkan dia dari tidur. ”Tak pe, nanti selepas mandi dan solat kita pergi tengok mereka,” kataku menenangkannya.
Kami sebenarnya menantikan saat kelahiran bayi adik. Sudah terjangka.
Sebelum aku mengangkat takbiratul ihram untuk solat subuh, aku terdengar laporan daripada walkie talkie...”ibu dan anak kelihatan stabil, tiada pendarahan...”..
Semakin lega rasa hati. Aku minta kepada Leonardo untuk memastikan jiran adik itu tahu yang dia telah melahirkan anak.
Selepas solat kami terus ke klinik. Mencari alat-alat yang mungkin perlu untuk membantu ibu yang baru melahirkan anak.
Kami bawa set alatan steril yang digunakan untuk menjahit luka. Bahasa perubatannya ialah "Toilet and suture set”. Toilet bermaksud mencuci, bukannya tandas seperti mula-mula aku mengetahuinya. Suture bermakna jahit.
Sepatutnya untuk kelahiran kami membawa ‘Labour set’- iaitu set kelahiran. Tetapi dalam misi keamanan, kami tidaklah bersiap sedia menyambut kelahiran. Jadi, kami gunakan apa yang ada.
Bahkan modes untuk menyerap darah wiladah pun tidak ada. Yang ada, hanyalah lampin orang dewasa. Ok lah tu….
***************************************
Apabila tiba, aku lihat adik duduk bertinggung di atas lantai. Bayinya berbungkus dihadapannya di dalam kain yang lembap. Di sekitar mereka penuh dengan darah dan air ketuban
Aku kehairanan. Aku tidak menjangka orang yang baru bersalin akan duduk bertinggung.
Aku lihat sekitar, dimana jirannya itu???
Setelah diselidik, rupanya mereka tidak memaklumkan kepada jiran tersebut. Aku panggilnya ibu.
Sebentar kemudian barulah ibu datang.
”Kenapa tidak datang tadi?” tanya ku.
”Orang ngak panggil. Nanti kalau datang jugak kena marah tu!!!”
Oh....begitu lah pulak.
Aku memakai sarung tangan pembedahan. Ini merupakan sarung tangan yang steril. Tentu sekali, aku tidak mahu anak ini kena jangkitan....
Kain pelikat lembap berwarna ungu membaluti tubuh anak itu. Aku selak perlahan-lahan, sambil cuba menilai keadaan.
Rupa-rupanya....
”Ya Allah....” bisikku dalam hati. "Tali pusat tak potong lagi...dah dekat sejam ni....”
Anak itu pun kelihatan terketar-ketar kesejukan. Sejam berada dalam kain lembap.
Uri pun baru hendak keluar. Tetapi tiada pendarahan aktif. Aku jangka hampir 500 ml darah yang adik hilang. Itu biasa bagi setiap kelahiran.
“Tadi menangis tak??” tanya ku kepada ibu. Ibu menterjemah soalan ku dalam bahasa Tetum. Ahli rumah itu tidak faham bahasa Melayu.
”Menangis.... menangis...” jawab ibu.
Bagi kami, ahli perubatan, amat penting untuk bayi itu menangis. Itulah tanda ia aktif. Itulah berita baik oksigen masuk ke paru-parunya. Jika tidak, air ketuban yang disedut semasa dalam perut ibu tidak keluar, justeru menghalang udara luar masuk.
Aku terus minta Sarjan Ramli membuka set alatan tadi. Aku pasangkan pengepit darah (artery forcep) pertama hampir 1 ½ inchi daripada pusat anak itu dan pengepit darah kedua diselakan 2 cm dari yang pertama. Kemudian, pengepit ketiga dipasang berhampiran adik. Ini adalah prosedur biasa kelahiran.
Aku capai gunting, dan kini anak itu sudah dipisahkan daripada ibunya. Sedang aku mengangkat bayi, uri pula turut keluar habis.
”Ibu, minta kain kering...” kesian aku tengok anak itu, sejuk....aku balutinya dengan berhati-hati. Lahirlah engkau menjadi orang-orang baik....
Ibu adik kemudian menyambut bayi itu.
Setelah itu, aku tumpukan pada adik.
Uri itu ku bungkus, dan meminta mereka menanamnya. Adik pula tidaklah bermasalah sangat. Rahimnya mengecut dengan baik. Cuma sedikit jahitan dikenakan kerana luka semasa melahirkan anaknya. Seluruh proses aku dibantu oleh Sarjan Ramli dan diperhatikan ibu bagi menjelaskan prosedur kepada adik.
Setelah selesai, aku minta agar bayi itu disusukan. Semua doktor atau bidan sepatutnya melihat dan mengajar ibu-ibu muda menyusukan anak.
Alhamdulillah, bayi itu minum dengan baik....comel...putih.... teingat ketika aku menyambut anakku....
”Doktor, hari ini tanggal berapa?” tanya ibu.
”Tanggal 20 Juli (Orang di sini tidak menyebut Julai).”
“Hari ini Isnin kan pak? Hmm...mereka minta bapa namakan anak ini. Kerana bapak yang menyambutnya....”
Haaahh....aku terharu dan gembira. Tak sangka seorang Muslim akan diminta untuk menamakan bayi keluarga itu....
“Betul ni?”
“Ya pak...” kata ibu.
“Mereka agama Katolik kan?” tanyaku minta kepastian.
”Ya...”
Setelah berfikir sejenak, aku pun membuat keputusan....
”Begini bu, kalau Muslim kami sebut Yaakob. Tapi orang Katolik menyebutnya Jakob (Jacob). Ibu bisa panggilnya Jakob....”
Mudahan Jakob membesar menjadi seorang yang baik. Aku kesihankan Jakob. Dia tiada bapa.....
Tsunami 22 Julai!!!
Semalam hujan lebat dari pukul 6 petang hinggalah ke pagi tadi hampir pukul 7 masih renyai.Mulanya aku gembira kerana sudah hampir sebulan tidak hujan. Lebihlah girangnya lagi kerana mengikut pengalaman orang di sini, sepatutnya tiada langsung hujan dari sekitar Jun hingga hingga beberapa bulan mendatang. Aku kira inilah rahmat tuhan.
Apatah lagi seawal pukul tujuh pagi aku juga menjadi bidan untuk seorang bayi di sebuah perkampungan. Aku diminta menamakan bayi itu. Apa namanya? akan ku ceritakan nanti. Tapi hatiku gembira..... dapat anak saudaralah kononnya... (rindu juga anak di Malaysia).
Tapi hatiku mula menjadi tidak enak apabila hari ini mendengar keluhan Ibu Norhayati, isteri pak Saifullah.
"Bapak kata, sepatutnya tidak hujan musim ini. Hujan ini petanda buruk..."
Rupanya hingga ke petang pun masih mendung....
Selepas solat Maghrib di Mesjid Annur, aku lihat langit berterusan mendung....
Terus fikiranku teringat sebuah hadith Nabi Muhammad.
Bab Meminta Perlindungan Daripada Allah Ketika Melihat Angin dan Mendung Serta Bergembira Dengan Turunnya Hujan
Hadis Aisyah r.a isteri Nabi s.a.w katanya:Biasanya apabila hari berangin atau mendung, wajah Rasulullah s.a.w kelihatan gelisah. Bila hujan mulai turun, wajah baginda menjadi berseri dan hilanglah kegelisahan baginda. Aisyah bertanyakan hal itu kepada baginda. Baginda menjawab: Aku bimbang angin atau mendung itu menjadi azab untuk menyeksa umatku. Jika baginda melihat hujan, baginda akan berkata: Itu adalah rahmat.
Nombor Hadis Dalam Sahih Muslim [Dalam Bahasa Arab sahaja]: 1495
Bab Tentang Angin Ribut Barat dan Angin Ribut TimurHadis Ibnu Abbas r.a:
Daripada Nabi s.a.w, baginda bersabda: Aku telah dimenangkan oleh angin ribut barat dan kaum Aad telah dihancurkan dengan angin ribut timur
Nombor Hadis Dalam Sahih Muslim [Dalam Bahasa Arab sahaja]: 1498
Teringat pula kata kawanku petang tadi, "22 Julai 2009 dijangka suatu gempa akan terjadi di Filipina. Asia tenggara dan Australia akan kena... carilah dalam internet"
Betul ke....??? Lagi 2 hari!!!!
Fikiran ku mula berkira-kira... 22 haribulan ni aku ingin berada di Mesjid. Takut-takut tsunami datang... Bekalan belum cukup... wasiat belum buat... pantai timur MAlaysia kena tak Tsunami? Anak dan Isteri disana!!!
Ya Allah...berilah jalan.
Keluar dari Mesjid aku melalui kawasan pantai. Aku lihat suatu pemandangan yang belum pernah aku lihat sebelum ini.
Subhanallah. Air laut berada di aras yang amat rendah. Dari tempat aku mengambil gambar diatas, sepatutnya pada aras biasa aku sudah lemas.... Yang Hitam itu adalah batu-batuan yang ditenggelami air laut pada aras biasa.... Sungguh luar biasa.
Semakin bergetarlah hatiku....aku berkira-kira hendak ajak Jamaah di Kem solat Hajat dan solat Taubat...
Apabila pulang ke Kem, aku layari internet dan terjumpa jawapan tentang Tsunami 22 Julai nanti. http://www.snopes.com/science/tsunami.asp
Isinya menafikan Tsunami berlaku... Aku sedikit lega
Tetapi ia juga menyatakan, Tsunami tidak dapat dijangka...Maka manusia itu sentiasa perlu berjaga-jaga!!!!
Mudahan Allah ampuni segala dosa....
Saturday, 18 July 2009
Sejarah Timor Leste
– Terjemahan dari buku Indonesia’s Eastern Islands, Peter Turner-
Pakaian Pahlawan Tradisional Timor Timur Pada akhir abad ke 19, penguasaan kerajaan Portugis ke atas Timor Leste menjadi semakin lemah. Mereka sering ditentang oleh Luirai – pemimpin tempatan, dan Topass – keturunan daripada wanita berpengaruh, Orang-orang dan hamba Portugis dari Melaka dan India. Turut menentang dan membangkang adalah Misioneri Dominik (Dominican missionaries) .
Penentangan ini kemudiaanya melarat kepada siri-siri pemberontakan dari tahun 1893 dan 1912 yang menjadi peristiwa berdarah dan penindasan penjajah.
Bahkan, sejak lebih awal lagi, penguasaan koloni tersebut telah mula merudum; kesan daripada sumber kayu cendana yang semakin berkurangan dan penglibatan Potugis di dalam Perang Dunia Pertama. Ini akhirnya mengheret Timor Timur ke kancah kemelesetan ekonomi.
Sekiranya tidak kerana Timor Leste menjadi sumber kopi yang berkualiti tinggi dan tempat yang jauh untuk penyingkiran pemberontak, tentulah Timor Timur telah diabaikan. Penduduk asal Timor adalah merupakan petani yang berpindah-randah (pembakanran hutan untuk dijadikan ladang). Jagung menjadi tanaman pilihan mereka.
Semasa Peperangan Dunia Ke-2, walaupun Portugis dan jajahan seberang lautnya tidak berpihak (neutral), namun oleh kerana Pakatan (Allies) telah menjangkakan bahawa Timor akan digunakan oleh Jepun sebagai pengkalan untuk menyerang Australia. Beribu-ribu askar Australia telah dihantar ke Timor Timur, menlancarkan serangan guerilla yang mengalahkan 20,000 tentera Jepun, dengan melibatkan kematian 1500.
Kejayaan Australia adalah kerana sokongan daripada rakyat Timor Timur, yang tentu sekali melibatkan risiko yang dapat dijangka. Jepun telah memusnahkan kampung-kampung, merampas makanan dan membunuh orang tempatan di kawasan operasi Australia. Di kawasan-kawasan lain, Jepun melancarkan serangan ke atas Portugis, yang akhirnya menyebabkan kemusnahan yang mengerikan. Di akhir peperangan tersebut, antara 40,000 hingga 60,000 rakyat Timor Timur telah terkorban.
Selepas Perang Dunia Ke 2, Portugis telah kembali berkuasa. Hinggalah tahun 1974, serangan mengejut di Portugal telah menjatuhkan pemerintahan kuku besi Salazar (dictatorsip Salazar) dan kerajaan yang baru telah menyingkirkan saki-baki empiyer tersebut. Melihat kemungkinan Timor Timor yang bakal dimerdekakan, 2 buah parti besar iaitu – Social Demoktrat Timor (Timorese Social Demokcrats yang kemudiaanya dikenali sebagai Fretilin) dan Pertubuhan Demokratic Timor (Timorese Demokcratic Union – UDT) telah ditubuhkan. Parti ketiga, yang dikenali sebagai Apodeti, hanya memainkan peranan yang kecil. Namun, bercita-cita untuk mewujudakan penyatuan dengan Indonesia yang akhirnya menjadi proksi (front) bagi mencapai cita-cita Indonesia.
Walaupun kedua-dua parti besar ini “memperjuangkan” (advocate-menyokong) kemerdekaan, namun Fretilin dilihat mendahului UDT, dengan polisi sosial yang lebih radikal.
Pemimpin Indonesia telah berminat terhadap Timor Timur sejak 1940-an, di tambah pula dengan anggapan bahawa Fretilin adalah komunis, mereka mencari-cari alasan bagi menduduki Timor Timur.
Penentangan ini kemudiaanya melarat kepada siri-siri pemberontakan dari tahun 1893 dan 1912 yang menjadi peristiwa berdarah dan penindasan penjajah.
Bahkan, sejak lebih awal lagi, penguasaan koloni tersebut telah mula merudum; kesan daripada sumber kayu cendana yang semakin berkurangan dan penglibatan Potugis di dalam Perang Dunia Pertama. Ini akhirnya mengheret Timor Timur ke kancah kemelesetan ekonomi.
Sekiranya tidak kerana Timor Leste menjadi sumber kopi yang berkualiti tinggi dan tempat yang jauh untuk penyingkiran pemberontak, tentulah Timor Timur telah diabaikan. Penduduk asal Timor adalah merupakan petani yang berpindah-randah (pembakanran hutan untuk dijadikan ladang). Jagung menjadi tanaman pilihan mereka.
Semasa Peperangan Dunia Ke-2, walaupun Portugis dan jajahan seberang lautnya tidak berpihak (neutral), namun oleh kerana Pakatan (Allies) telah menjangkakan bahawa Timor akan digunakan oleh Jepun sebagai pengkalan untuk menyerang Australia. Beribu-ribu askar Australia telah dihantar ke Timor Timur, menlancarkan serangan guerilla yang mengalahkan 20,000 tentera Jepun, dengan melibatkan kematian 1500.
Kejayaan Australia adalah kerana sokongan daripada rakyat Timor Timur, yang tentu sekali melibatkan risiko yang dapat dijangka. Jepun telah memusnahkan kampung-kampung, merampas makanan dan membunuh orang tempatan di kawasan operasi Australia. Di kawasan-kawasan lain, Jepun melancarkan serangan ke atas Portugis, yang akhirnya menyebabkan kemusnahan yang mengerikan. Di akhir peperangan tersebut, antara 40,000 hingga 60,000 rakyat Timor Timur telah terkorban.
Selepas Perang Dunia Ke 2, Portugis telah kembali berkuasa. Hinggalah tahun 1974, serangan mengejut di Portugal telah menjatuhkan pemerintahan kuku besi Salazar (dictatorsip Salazar) dan kerajaan yang baru telah menyingkirkan saki-baki empiyer tersebut. Melihat kemungkinan Timor Timor yang bakal dimerdekakan, 2 buah parti besar iaitu – Social Demoktrat Timor (Timorese Social Demokcrats yang kemudiaanya dikenali sebagai Fretilin) dan Pertubuhan Demokratic Timor (Timorese Demokcratic Union – UDT) telah ditubuhkan. Parti ketiga, yang dikenali sebagai Apodeti, hanya memainkan peranan yang kecil. Namun, bercita-cita untuk mewujudakan penyatuan dengan Indonesia yang akhirnya menjadi proksi (front) bagi mencapai cita-cita Indonesia.
Walaupun kedua-dua parti besar ini “memperjuangkan” (advocate-menyokong) kemerdekaan, namun Fretilin dilihat mendahului UDT, dengan polisi sosial yang lebih radikal.
Pemimpin Indonesia telah berminat terhadap Timor Timur sejak 1940-an, di tambah pula dengan anggapan bahawa Fretilin adalah komunis, mereka mencari-cari alasan bagi menduduki Timor Timur.
Peta Timor Timur. Oekussi adalah Jajahan Timor Timur yang terasing di Kawasan Timor Selatan. Ia menjadi Milik Timor Timur kerana merupakan tempat pertama Portugis mendarat. Timor Selatan adalah di kawasan berwarna kelabu - Jajahan Indonesia
Bersambung…. Penaklukan Indonesia
(Nota: Kepulauan Timor dikenali sekarang sebagai Nusa Timur Tenggara. Ia terbahagi kepada Timor Timur dan Timor Selatan yang dimiliki Indonesia)
Friday, 17 July 2009
Asal-usul dan kesedaran kita
Kota Peninggalan Portugis di Daerah Liquica, Timor LesteDulu saya pernah nyatakan yang orang-orang Tetum (penduduk asal Timor Leste) berasal daripada Kepulauan Melayu (Malaka).
Bukan itu sahaja…
Orang Asli (Aborigines – suatu kata nama khas) Australia adalah berasal daripada Asia Tenggara. Mereka telah berhijrah lebih kurang 30,000 tahun lampau, dengan menaiki sampan-sampan di dalam kumpulan yang besar. Pekerjaan awal mereka adalah pemburu dan mengutip sumber-sumber lain.
Bagi New Zealand, pendudukan awal adalah hanya pada 600 tahun lampau, yang dikenali dengan suku kaum Mauri (Maori). Mereka bekerja sebagai petani.
Kedatangan orang Eropah
1606 – Willem Jansz tiba di Selatan Australia. Beliau menjadi Belanda dan sekaligus dari Eropah yang orang pertama sampai.
Bukan itu sahaja…
Orang Asli (Aborigines – suatu kata nama khas) Australia adalah berasal daripada Asia Tenggara. Mereka telah berhijrah lebih kurang 30,000 tahun lampau, dengan menaiki sampan-sampan di dalam kumpulan yang besar. Pekerjaan awal mereka adalah pemburu dan mengutip sumber-sumber lain.
Bagi New Zealand, pendudukan awal adalah hanya pada 600 tahun lampau, yang dikenali dengan suku kaum Mauri (Maori). Mereka bekerja sebagai petani.
Kedatangan orang Eropah
1606 – Willem Jansz tiba di Selatan Australia. Beliau menjadi Belanda dan sekaligus dari Eropah yang orang pertama sampai.
1642 – Abel Tasman tiba di Selatan Australia. Kini tempat tersebut dinamakan Tasmania. Juga merupakan orang Belanda.
1770 – Penjelajah British, James Cook tiba di bahagian Pantai Timur Australia. Kawasan ini adalah kawasan yang subur.
Catatan James Cook
Saya telah banyak menjelajah dan belayar dan menjumpai pelbagai keajaiban. Di sini saya terjumpa suatu kaum yang lemah-lembut…tidaklah pada pandangan saya mereka inidari suku yang suka berperang. Bahkan, sebaliknya lebih kelihatan pemalu dan tidak suka memaksa (Inoffensive), tidak pula suka kepada keganasan.
Mereka juga tidak ramai. Mereka hidup dalam kumpulan-kumpulan kecil sepanjang kawasan pantai dan di gigi-gigi air seperti tasik, sungai dan paya. Mereka berhijrah mencari makanan.
Dari apa yang dilaporkan oleh para penjelajah, mereka mungkin kelihatan seperti kaum yang paling tidak bahagiaa di atas muka bumi ini berbanding kaum lain, tetapi mereka adalah lebih bahagia daripada kami di Eropah…
Mereka hidup dengan aman, dengan segala sumber bumi dan laut telah tersedia untuk keperluan asas kehidupan mereka…Pendek kata, mereka tidak perlu bergantung kepada apa yang orang Eropah boleh beri, dan tidak pula mereka akan meninggalkan sumber alam….
Rujukan:
Eastern Hemisphere, Social Studies for a Changing World
Fikirkan
Aku panjangkan pemerhatian tersebut hari ini, di sini, di Timor Leste.
Sungguhpun hidup mereka di sini susah, tertekan dan mungkin sesetengah orang yang senang akan menghina mereka, namun kesusahan menjadikan mereka tabah.
Kalau di Malaysia, adakah anak-anak kita akan ke sekolah sekiranya tidak dibelikan kasut baru setiap tahun? Kadang-kadang menangis nak kasut baru apabila baru setengah tahun.
Anak Timor Leste ke sekolah hanya memakai seliper.
Kalau di Malaysia, apa reaksi anak-anak sekiranya permintaan membeli “handphone” tidak ditunaikan? Kita pula tak keruan sekiranya handphone rosak beberapa hari…
Di sini anak-anak tidak perlu memikirkan keseronokan mempunyai handphone, tak akan menangis kerena tiada handphone…
Di Malaysia, surat-surat rasmi kita perlu ditaip dan berletter head….
Di sini, Institusi yang susah, surat rasminya hanyalah ditulis dengan tangan.
Di Malaysia kita mandi 2 hingga 3 kali sehari.
Mereka di sini, yang susah mandi 3-4 hari sekali, itu pun menggunakan air longkang.
Di Malaysia pakaian kita branded.
Di sini bundle 1 dolar, dari jenama yang tidak pernah kita dengar….
Sahabat, adik, kakak…..
Bukanlah ini penghinaan kepada kecanggihan Malaysia… tetapi suatu seruan untuk kita berfikir….
KITA DARI ASAL –USUL YANG SAMA…. takdir Allah kita berbeza
JAMES COOK PUN DAPAT MEMAHAMINYA…. kita?
SEANDAINYA SEMUANYA LENYAP DI MALAYSIA…. sudahkan bersedia?
Monday, 13 July 2009
Mereka dan Kita...
Waktu terlapang, aku menyelak dokumen yang ada. Aku terbaca catatan UN di dalam bahagian pendahuluan dalam Edisi Ke 2 Timor Leste District Atlas:
“Timor Timur terus-menerus berhadapan dengan pelbagai isu kompleks dan saling berkaitan, yang berhadapan dengan
(1) isu pelarian dalam negeri,
(2) bahkan lebih luas lagi, menyentuh hal keselamatan manusia.
(3) suatu negara muda yang berhadapan dengan masalah kemiskinan kronik
(4) amat terdedah kepada bencana alam
(5) kadar kemiskinan yang tinggi
(6) kekurangan bekalan makanan bermusim
(7) kadar penganguran yang tinggi
(8) mekanisma bagi meneruskan kehidupan
(9) urbanisasi Dili yang pesat
(10) kadar buta huruf yang tinggi
(11) kekurangan peluang ekonomi dan infra asas
(12) kurang jaringan keselamatan sosial
(13) keganasan gender
(14) penafian hak mengundi
(15) kelemahan sistem keselamatan
(16) kekurangan penginstitusian dan penggunaan kapasiti bajet untuk menjalankan tindakan intervensi.”
“Timor Leste continues to face a number of complex and interlinked issues that interface with the current internally displaced population issue (IDP’s) but also touch on broader human insecurities. Timor Leste is a young nation that faces chronic poverty and deeply rooted vulnerabilities in term of natural disasters, high incidence of poverty, seasonal food insecurity, high unemployment, subsistence coping mechanism, increasing Dili urbanization, high illiteracy, lack of economic opportunities and basic infrastructure, lack of social safety net, gender based violence, community disenfranchisement , lack of protection, and insufficient institutional and budget execution capacity to implement interventions.”
Selain itu, saya juga mendapati maklumat-maklumat diberikut:
Penduduk Timor Timur adalah seramai 1,080,742 pada 2008 (menurut unjuran banci 2004) – Malaysia 27 milion. Klang, Selangor sahaja dihuni oleh 1,055,207 penduduk.
Nisbah lelaki kepada wanita adalah 1:104. Malaysia 1.01 lelaki/perempuan.
Purata jumlah anak adalah 7 orang.
Purata umur berkahwin bagi lelaki adalah 27.0 dan perempuan 22.8 tahun.
Unjuran umur selepas lahir (life expectancy) 55.5 tahun manakala Malaysia 71.39 tahun.
Bagi anak-anak berumur 5 tahun kebawah, 136 akan meninggal dunia bagi setiap 1,000 orang.
Kadar kematian bayi bagi setiap 1000 kelahiran adalah 98 orang. Malaysia 19.66 orang bagi setiap 1000 kelahiran (2002).
Kadar Berat Badan dibawah aras normal yang teruk (severe underweight) bagi yang dibawah 5 tahun adalah 14.6%
Kadar Buta Huruf 54%. Namun, yang berumur 15-24 tahun, 73% berjaya menerima pendidikan. Kadar lulusan sekolah tinggi adalah 15% (18 tahun ke atas)
Kadar pengangguran 7.2% (Malaysia 3.7% - 2001). Peratusan yang menjadi pekebun biasa adalah 20%.
Kadar kebuluran 20% manakala 23% penduduk terdedah kepada kebuluran.
Sungguh berada di sini mengajar kita erti bersyukur kepada Allah yang mengurniakan nikmat yang besar kepada kita di Malaysia. Alhamdulillah
Sumber untuk data Malaysia:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Malaysia
2. http://www.tradeport.org/countries/malaysia/01grw.html
“Timor Timur terus-menerus berhadapan dengan pelbagai isu kompleks dan saling berkaitan, yang berhadapan dengan
(1) isu pelarian dalam negeri,
(2) bahkan lebih luas lagi, menyentuh hal keselamatan manusia.
(3) suatu negara muda yang berhadapan dengan masalah kemiskinan kronik
(4) amat terdedah kepada bencana alam
(5) kadar kemiskinan yang tinggi
(6) kekurangan bekalan makanan bermusim
(7) kadar penganguran yang tinggi
(8) mekanisma bagi meneruskan kehidupan
(9) urbanisasi Dili yang pesat
(10) kadar buta huruf yang tinggi
(11) kekurangan peluang ekonomi dan infra asas
(12) kurang jaringan keselamatan sosial
(13) keganasan gender
(14) penafian hak mengundi
(15) kelemahan sistem keselamatan
(16) kekurangan penginstitusian dan penggunaan kapasiti bajet untuk menjalankan tindakan intervensi.”
“Timor Leste continues to face a number of complex and interlinked issues that interface with the current internally displaced population issue (IDP’s) but also touch on broader human insecurities. Timor Leste is a young nation that faces chronic poverty and deeply rooted vulnerabilities in term of natural disasters, high incidence of poverty, seasonal food insecurity, high unemployment, subsistence coping mechanism, increasing Dili urbanization, high illiteracy, lack of economic opportunities and basic infrastructure, lack of social safety net, gender based violence, community disenfranchisement , lack of protection, and insufficient institutional and budget execution capacity to implement interventions.”
Selain itu, saya juga mendapati maklumat-maklumat diberikut:
Penduduk Timor Timur adalah seramai 1,080,742 pada 2008 (menurut unjuran banci 2004) – Malaysia 27 milion. Klang, Selangor sahaja dihuni oleh 1,055,207 penduduk.
Nisbah lelaki kepada wanita adalah 1:104. Malaysia 1.01 lelaki/perempuan.
Purata jumlah anak adalah 7 orang.
Purata umur berkahwin bagi lelaki adalah 27.0 dan perempuan 22.8 tahun.
Unjuran umur selepas lahir (life expectancy) 55.5 tahun manakala Malaysia 71.39 tahun.
Bagi anak-anak berumur 5 tahun kebawah, 136 akan meninggal dunia bagi setiap 1,000 orang.
Kadar kematian bayi bagi setiap 1000 kelahiran adalah 98 orang. Malaysia 19.66 orang bagi setiap 1000 kelahiran (2002).
Kadar Berat Badan dibawah aras normal yang teruk (severe underweight) bagi yang dibawah 5 tahun adalah 14.6%
Kadar Buta Huruf 54%. Namun, yang berumur 15-24 tahun, 73% berjaya menerima pendidikan. Kadar lulusan sekolah tinggi adalah 15% (18 tahun ke atas)
Kadar pengangguran 7.2% (Malaysia 3.7% - 2001). Peratusan yang menjadi pekebun biasa adalah 20%.
Kadar kebuluran 20% manakala 23% penduduk terdedah kepada kebuluran.
Sungguh berada di sini mengajar kita erti bersyukur kepada Allah yang mengurniakan nikmat yang besar kepada kita di Malaysia. Alhamdulillah
Sumber untuk data Malaysia:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Malaysia
2. http://www.tradeport.org/countries/malaysia/01grw.html
Anak-anak Tetum
Aku mula menulis semula selepas beberapa hari sibuk mengurus program untuk anak-anak di sebuah sekolah di kawasan bukit-bukau.
Kami akan menjalankan Program Jiwa Murni di Eskola Primaria No. 7, Fahite, Tibar.
Hari ini dalam perjalanan ke sekolah, aku lihat anak-anak berjalan kaki cuba menahan kenderaan yang kami naiki. Kalau aku menjadi mereka pun, aku akan buat perkara yang sama. Mana tidak, sesetengah dari mereka terpaksa berjalan kaki selama SEJAM untuk ke sekolah. Bukan berjalan ditanah rata, tetapi mendaki bukit!!
Hati ku sedih, sekadar berbisik, “maaflah adik-adik, kami tak dibenarkan membawa penumpang bukan UN....”. Peraturan ini telah ditetapkan oleh UN.
Ditangan-tangan kecil itu dapat ku lihat sesikat buah pisang. Buat bekalan ketika lapar.
Sampai disekolah aku disambut oleh senyuman-senyuman wajah suci.
"Ola, Botarde..." ucapku yang bermaksud, "Hello, Selamat Petang" Sebenarnya, waktu itu masih pagi... dan aku baru tahu yang aku tersilap ucap selepas bertanya semula kepada kawanku.
Patutlah mereka senyum.... :)
P/s: Nabi Muhammad menyuruh kita mengusap kepala anak-anak, ia melembutkan hati....
Hari ini dalam perjalanan ke sekolah, aku lihat anak-anak berjalan kaki cuba menahan kenderaan yang kami naiki. Kalau aku menjadi mereka pun, aku akan buat perkara yang sama. Mana tidak, sesetengah dari mereka terpaksa berjalan kaki selama SEJAM untuk ke sekolah. Bukan berjalan ditanah rata, tetapi mendaki bukit!!
Hati ku sedih, sekadar berbisik, “maaflah adik-adik, kami tak dibenarkan membawa penumpang bukan UN....”. Peraturan ini telah ditetapkan oleh UN.
Ditangan-tangan kecil itu dapat ku lihat sesikat buah pisang. Buat bekalan ketika lapar.
Sampai disekolah aku disambut oleh senyuman-senyuman wajah suci.
"Ola, Botarde..." ucapku yang bermaksud, "Hello, Selamat Petang" Sebenarnya, waktu itu masih pagi... dan aku baru tahu yang aku tersilap ucap selepas bertanya semula kepada kawanku.
Patutlah mereka senyum.... :)
P/s: Nabi Muhammad menyuruh kita mengusap kepala anak-anak, ia melembutkan hati....
Wednesday, 8 July 2009
Anak Orang Tetum Itu
Gambar: Menyiapkan kerja sekolah di tepi "Round About"Bangsa orang Timor Leste disebut sebagai bangsa Tetum. Mungkin diambil dari nama kerajaan asal di sini, iaitu kerajaan Tetum.
Orang Tetum itu hidupnya mudah. Mungkin dua perkataan yang sesuai menggambarkan hidup mereka ialah, hidup untuk mencari keperluan asas dan hiburan.
Seorang anak Timor Leste yang bersekolah sesudah bangun pagi, akan bersiap-siap untuk ke sekolah. Pakaian mereka juga mudah, tidak serumit pakaian anak-anak Malaysia.
Mereka tidak perlu basuh atau menyapu kapur pada kasut di hujung minggu. Ini kerana mereka tiada kasut seragam. Kasut mereka beragam-ragam. Pink, biru, kelabu, bunga-bunga dan macam-macam.
Ada antara mereka juga tidak perlu basuh stokin. Kerana tidak pakai stokin.
Ibubapa tidak pening kepala membelikan anak-anak beg sekolah yang mahal-mahal. Ini kerana mereka hanya ke sekolah paling banyak 4 buah buku. Tidak beli beg pun tidak masalah.
Yang cowok (lelaki) pakai baju kemeja dengan seluar panjang. Yang cewek (perempuan) berbaju kemeja dengan skirt. Baju pula tidak perlu diselitkan dalam seluar.
Mereka tidak perlu berlari-lari sekiranya lambat ke sekolah. Tiada pengawas yang menjaga pintu untuk ambil nama dan marah-marah. Setakat ini pun saya belum pernah melihat ada perhimpunan harian di sekolah. Bahkan, pada sebilang masa waktu pejabat, anda boleh lihat anak-anak berpakaian sekolah di merata-rata bumi Dilli.
Pola bersekolah hanya 2 jam sahaja. Nampaklah pada mata kasar, berbondong-bondong masuk ke sekolah jam 0830h, tapi keluarnya 1030h. Itu pun pada bila sahaja masa anda boleh melihat saki-baki mereka di mana-mana.
Suatu ketika, malam selepas sambutan merdeka, seorang anak perempuan ramaja tidak ke sekolah. Penat kerana berdansa dari pukul 9 sampai hampir-hampir subuh tamat. Ditanya mengapa tidak ke sekolah.
Jawabnya, ”kalau ke sekolah pun tidur, lebih baik tidak ke sekolah om!”
Teringat suatu pujangga, entah hadis entah kata-kata. Lebih baik masuk majlis ilmu, walaupun kita tertidur.
Hidup anak-anaknya mudah.
(bersambung)
Saturday, 4 July 2009
Kisahku: Penyakit Misteri – Allah Menyentuh Hati
3.30 pagi 4 Julai 2009
Aku yang sedang tidur terkejut.
”Doktor, Ahmad (bukan nama sebenar) sakit perut. Ada di klinik...”
Lantas hilang rasa mengantuk. Aku sedia tahu yang Ahmad (Mat) ada penyakit Prolapse Intervetebral Disc (terseliuh rawan tulang belakang) . Sebelum ini sudah dua kali dia kena serangan akut yang menyebabkan Ahmad tidak dapat bergerak. Aku fikir, dia kena serangan lagi. Tanpa lengah aku terus ke klinik.
Aku juga masih teringat, pkul 11 malam tadi, Ahmad yang memegang ubat Panadol dan ubat batuk kerana demam selsema, berkaraoke. Dia menyanyi sebuah lagu rock di tengah halaman kem kami. Aku ingat kerana aku menegurnya, masakan seseorang yang demam boleh berkaraoke....
********************************************************************************************
”Doktor, saya tengok ada ketulan diperut Ahmad. Apabila dipegang akan lari ke tepi dan ke dada..!!!” kata Sarjan Ramli, pembantu perubatanku yang sejak awal menenangkan Ahmad.
Aku kehairanan kerana Ahmad kali ini tidak sakit di belakang. Malah, kata-kata pembantuku juga adalah suatu yang pelik... lebih tepat luarbiasa.
Aku pada mulanya agak tidak mempercayai kata-kata Ramli. Justeru, aku terus menuju kapada Ahmad yang melentikkan badan, keras dan mengerang kesakitan.
”Mat, sakit mana? Beritahu saya!!!”
Ahmad tidak menjawab. Dia terus mengerang kesakitan, sambil tangannya memegang perut. Kadang-kadang aku lihat Ahmad semacam tercungap-cungap, seolah-olah orang yang nazak hendak mati. Aku risau kalau-kalau betul dia sedang nazak.....
Aku kuatkan suara: ”sakit mana Mat!!! Bagitaulah (Beritahulah).” Loghat utaraku mula keluar. Sukar untuk berfikir dengan baik dalam keadaan cemas seperti ini. Namun tetap tiada jawapan.
”Sarjan, ambil BP (tekanan darah)!” arahku.
”Sarjan Din, prepare IM voltaren 75mg stat!” aku lanjutkan permintaan kepada seorang lagi pembantu perubatanku.
Oleh kerana pembelajaran perubatan semasa di universiti menggunakan Bahasa Inggeris, maka kami terbawa-bawa semasa bekerja.
Maksud arahanku ialah untuk menyediakan suntikan ke dalam otot jenis ubat Voltaren sebanyak 75 miligram dengan segera. Voltaren adalah ubat untuk mengawal rasa kesakitan.
Sementara mereka menyediakan permintaanku, aku memeriksa Ahmad. Aku pegang perutnya. Ternyata ada ketulan di ulu hatinya (epigastrik). Ketulan tersebut sebesar bola golf dan sakit apabila ditekan.
Di saat itu, apa yang aku risau ialah salur arteri abdomen (abdominal aorta) Ahmad bengkak dan pecah. Sekiranya ini benar, maka bonjolan tadi akan berdenyut, sepertimana nadi dipergelangan tangan, atau di leher.
Ternyata bonjolan itu tidak berdenyut. Maka ia bukanlah arteri yang bengkak atau pecah.
Aku juga memikirkan kemungkinan sejenis Uluran (Hernia). Tetapi tidaklah bonjolan itu membesar semasa Ahmad batuk, seperti yang diajarkan dalam teori.
Sedikit kelegaan terasa, namun aku belum dapat memastikannya. Dalam bidang perubatan, teori tidak selalunya seperti realiti.
Lega jugalah kerana ia tidaklah bergerak-gerak seperti dakwa Sarjan Ramli. Aku agak, mungkin ia kelihatan bergerak-gerak kerana postur tubuh Ahmad yang tidak tetap kerana kesakitan.
Aku juga tidak dapat pastikan ianya dari dalam rongga perut, atau otot atau kulit kerana Ahmad tidak berhenti bergerak dan tidak dapat menurut arahan. Namun bonjolan itu sentiasa dapat dilihat dengan mata kasar.
Kulitnya kelihatan biasa sahaja....Lain-lain kawasan perutnya normal. Tekanan darahnya juga biasa.
Aku capai stetoskop. Aku letakkan pada bonjolan tersebut. Tiada bunyi denyutan.
Aku lanjuti pemeriksaan jantung dan paru-paru. Semuanya normal. Maka, makin terurai kerisauan kerana, sesak nafas Ahmad bukanlah kerana dia nazak. Tetapi kerana kesakitan.
Sarjan Din telah selesai memberikan Voltaren. Alhamdulillah, Ahmad mula kelihatan tenang, lega dari kesakitan. Perlahan-lahan dia terkulai, lantas tertidur....
Di luar klinik, ramai yang berkumpul. Biarpun pagi itu sejuk, jam pula baru pukul 4 pagi, namun kekecohan yang berlaku menjadikan kem kami gempar. Ada yang mula memikirkan yang Ahmad diserang mahkluk halus.
Aku meminta Sarjan Din menyiapkan saluran intravena. Ianya sejenis alat saluran plastik, yang dicucuk kedalam salur darah dan dilekatkan pada kulit. Ianya untuk memudahkan ubatan dan air tambahan diberikan kepada pesakit.
Tidak lama kemudian, Ahmad terjaga. Dia kelihatan kehairanan, diam memikirkan sesuatu.
”Mat, macam mana rasa?” tanyaku.
Dia kelihatan terus kehairanan, melihat persekitaran klinik. Melihat terdapatnya salur intravena pada lengan kanannya. Melihat dia dikelilingi oleh ramai orang....
”Mat, tahu tak mat ada di mana ni? Sekarang Mat di klinik.” Jelasku. ”Tahu tak apa yang jadi tadi?”
”Tak...” jelas Mat lemah. ”Macamana saya ada di sini ni???”
Aku sedikit gempar mendengar soalannya. Agakku kejadian dia mengerang kesakitan tadi mungkin mengigau..... sebab itu dia tidak ingat.
Setelah ditanya, Ahmad menjelaskan yang kini dia tidak berasa sakit perut. Bahkan dia ingin mencabut saluran intravena tadi kerana berasa sihat dan tidak selesa. Oleh yang demikian, aku ceritakan kembali semua perkara yang terjadi dan meminta Ahmad tetap berada di klinik sehingga hari cerah.
Seorang rakan Ahmad yang menganggap peristiwa tadi sebagai mainan makhluk halus, menghulurkan sedikit air Yaasin untuk diminum. Aku biarkan sahaja....
Sebaik sahaja air itu menyentuh rongga mulut Mat, dia sekali lagi menjerit sakit perut.
”Kenapa ni?? Kenapa ni??” Ahmad bertanya sambil memegang bonjolan tadi.
Dia kelihatan seperti hendak muntah tetapi tiada apa yang keluar dari mulutnya. Bak kata orang melayu – ’muntah angin’.
”Aaahhhhhh!!!!” dia melentik-lentikkan badan kesakitan seperti awal tadi. Aku dapat melihat urat lehernya menegang seperti orang hendak mengamuk membunuh orang kerana marah. Sesekali bernafas macam orang nazak.
Aku duduk dibelakang Ahmad. ”Mat, cuba nafas satu-satu. Sabar ye...”
Aku minta orang sekitar membaca ayatul kursi, dan tidak lagi memberikan air kepadanya. Bukannya aku tidak percaya Khasiat Air Yaasin, tetapi aku tidak pasti adakah ini masalah perubatan fizikal atau spiritual. Kalau fizikal, maka dari ilmu perubatan dia tidak patut diberi minuman. Kalau spiritual, ada alternatifnya selain daripada memberikan air yang mungkin memudharatkan fizikal.... sebab itu aku suruh mereka membaca ayatul kursi.
Akhirnya, Ahmad kembali tenang dan tertidur.
Aku biarkan sahaja dia terus tidur. Biarkan dia berehat.
Setelah tempat pembaringan tadi dikemas, dan Ahmad diselimutkan, aku memberikan arahan kepada pembantuku untuk terus memerhatikannya. Esok, aku akan menghantarnya kepada Klinik Pakar Persatuan Bangsa-bangsa Bersatu untuk pemeriksaan darah dan x-ray, selain mendapatkan pendapat pakar....
********************************************************************************************Sejak Peristiwa pagi tadi, bermacam-macam ”teori” dikatakan oleh penghuni kem. Aku tidak membantah satu pun darinya. Kerana Islam mengajar kita beriman kepada perkara-perkara ghaib.
Tidak pula aku layani kata-kata mereka yang ber”teori” itu kerana aku perlu pastikan ia bukanlah sesuatu yang boleh aku lakukan dari segi ilmu perubatan. Ilmu ghaib bukanlah sesuatu yang aku dalami dan aku tahu ubati.
Apabila Ahmad pulang daripada klinik, aku dijelaskan bahawa pakar-pakar Klinik PBB tidak mendapat membuat diagnosa tepat daripada penyakit Ahmad.... mereka sekadar mengagak ianya adalah bengkakan otot abdomen Ahmad dan meminta kami menghantarnya segera jika serangan tersebut terjadi lagi.
Aku bisikkan pada diri...”Apa lagi yang boleh aku buat?? Aku pun tidak pasti apa sebenarnya terjadi...”
Selesai solat maghrib disurau, aku berbincang dengan Sarjan Him. Dia pernah mengambil kelas agama empat Thanawi tetapi tidak tamat. Dia juga sering menjadi imam di surau kami.
Aku fikir, ianya suatu usaha untuk Ahmad. Bahkan, tarbiyyah kepada semua bahawa, kita perlu ingat sentiasa dan memohon pertolongan kepada Allah yang Esa...
Kami akhirnya setuju untuk mengadakan solat hajat untuk Ahmad.
”Sarjan ajak Ahmad datang sekali naa...” mintaku kepada nya yang juga berasal dari utara.
”Dia mana pernah mai (datang) surau...” balasnya.
”Hmmm...sebab tulah kena ajak dia...” kata ku mudah.
Selesai solat isyak Sarjan Him membuat pengumuman untuk solat hajat untuk Ahmad. Ahmad juga hadir di barisan hadapan. Kali pertama aku lihat Ahmad di surau.
Selesai solat hajat, kami semua bersalaman sambil berselawat....
Ahmad yang berhampiran denganku adalah orang pertama yang aku salam.
”Tuan, terima kasih....” bisiknya sebak.
Aku lihat matanya basah hendak menangis....
**************************************************************************
Mudahan Allah selesaikan masalahnya dan memberikan hidayah kepada kami semua....
Aku yang sedang tidur terkejut.
”Doktor, Ahmad (bukan nama sebenar) sakit perut. Ada di klinik...”
Lantas hilang rasa mengantuk. Aku sedia tahu yang Ahmad (Mat) ada penyakit Prolapse Intervetebral Disc (terseliuh rawan tulang belakang) . Sebelum ini sudah dua kali dia kena serangan akut yang menyebabkan Ahmad tidak dapat bergerak. Aku fikir, dia kena serangan lagi. Tanpa lengah aku terus ke klinik.
Aku juga masih teringat, pkul 11 malam tadi, Ahmad yang memegang ubat Panadol dan ubat batuk kerana demam selsema, berkaraoke. Dia menyanyi sebuah lagu rock di tengah halaman kem kami. Aku ingat kerana aku menegurnya, masakan seseorang yang demam boleh berkaraoke....
********************************************************************************************
”Doktor, saya tengok ada ketulan diperut Ahmad. Apabila dipegang akan lari ke tepi dan ke dada..!!!” kata Sarjan Ramli, pembantu perubatanku yang sejak awal menenangkan Ahmad.
Aku kehairanan kerana Ahmad kali ini tidak sakit di belakang. Malah, kata-kata pembantuku juga adalah suatu yang pelik... lebih tepat luarbiasa.
Aku pada mulanya agak tidak mempercayai kata-kata Ramli. Justeru, aku terus menuju kapada Ahmad yang melentikkan badan, keras dan mengerang kesakitan.
”Mat, sakit mana? Beritahu saya!!!”
Ahmad tidak menjawab. Dia terus mengerang kesakitan, sambil tangannya memegang perut. Kadang-kadang aku lihat Ahmad semacam tercungap-cungap, seolah-olah orang yang nazak hendak mati. Aku risau kalau-kalau betul dia sedang nazak.....
Aku kuatkan suara: ”sakit mana Mat!!! Bagitaulah (Beritahulah).” Loghat utaraku mula keluar. Sukar untuk berfikir dengan baik dalam keadaan cemas seperti ini. Namun tetap tiada jawapan.
”Sarjan, ambil BP (tekanan darah)!” arahku.
”Sarjan Din, prepare IM voltaren 75mg stat!” aku lanjutkan permintaan kepada seorang lagi pembantu perubatanku.
Oleh kerana pembelajaran perubatan semasa di universiti menggunakan Bahasa Inggeris, maka kami terbawa-bawa semasa bekerja.
Maksud arahanku ialah untuk menyediakan suntikan ke dalam otot jenis ubat Voltaren sebanyak 75 miligram dengan segera. Voltaren adalah ubat untuk mengawal rasa kesakitan.
Sementara mereka menyediakan permintaanku, aku memeriksa Ahmad. Aku pegang perutnya. Ternyata ada ketulan di ulu hatinya (epigastrik). Ketulan tersebut sebesar bola golf dan sakit apabila ditekan.
Di saat itu, apa yang aku risau ialah salur arteri abdomen (abdominal aorta) Ahmad bengkak dan pecah. Sekiranya ini benar, maka bonjolan tadi akan berdenyut, sepertimana nadi dipergelangan tangan, atau di leher.
Ternyata bonjolan itu tidak berdenyut. Maka ia bukanlah arteri yang bengkak atau pecah.
Aku juga memikirkan kemungkinan sejenis Uluran (Hernia). Tetapi tidaklah bonjolan itu membesar semasa Ahmad batuk, seperti yang diajarkan dalam teori.
Sedikit kelegaan terasa, namun aku belum dapat memastikannya. Dalam bidang perubatan, teori tidak selalunya seperti realiti.
Lega jugalah kerana ia tidaklah bergerak-gerak seperti dakwa Sarjan Ramli. Aku agak, mungkin ia kelihatan bergerak-gerak kerana postur tubuh Ahmad yang tidak tetap kerana kesakitan.
Aku juga tidak dapat pastikan ianya dari dalam rongga perut, atau otot atau kulit kerana Ahmad tidak berhenti bergerak dan tidak dapat menurut arahan. Namun bonjolan itu sentiasa dapat dilihat dengan mata kasar.
Kulitnya kelihatan biasa sahaja....Lain-lain kawasan perutnya normal. Tekanan darahnya juga biasa.
Aku capai stetoskop. Aku letakkan pada bonjolan tersebut. Tiada bunyi denyutan.
Aku lanjuti pemeriksaan jantung dan paru-paru. Semuanya normal. Maka, makin terurai kerisauan kerana, sesak nafas Ahmad bukanlah kerana dia nazak. Tetapi kerana kesakitan.
Sarjan Din telah selesai memberikan Voltaren. Alhamdulillah, Ahmad mula kelihatan tenang, lega dari kesakitan. Perlahan-lahan dia terkulai, lantas tertidur....
Di luar klinik, ramai yang berkumpul. Biarpun pagi itu sejuk, jam pula baru pukul 4 pagi, namun kekecohan yang berlaku menjadikan kem kami gempar. Ada yang mula memikirkan yang Ahmad diserang mahkluk halus.
Aku meminta Sarjan Din menyiapkan saluran intravena. Ianya sejenis alat saluran plastik, yang dicucuk kedalam salur darah dan dilekatkan pada kulit. Ianya untuk memudahkan ubatan dan air tambahan diberikan kepada pesakit.
Tidak lama kemudian, Ahmad terjaga. Dia kelihatan kehairanan, diam memikirkan sesuatu.
”Mat, macam mana rasa?” tanyaku.
Dia kelihatan terus kehairanan, melihat persekitaran klinik. Melihat terdapatnya salur intravena pada lengan kanannya. Melihat dia dikelilingi oleh ramai orang....
”Mat, tahu tak mat ada di mana ni? Sekarang Mat di klinik.” Jelasku. ”Tahu tak apa yang jadi tadi?”
”Tak...” jelas Mat lemah. ”Macamana saya ada di sini ni???”
Aku sedikit gempar mendengar soalannya. Agakku kejadian dia mengerang kesakitan tadi mungkin mengigau..... sebab itu dia tidak ingat.
Setelah ditanya, Ahmad menjelaskan yang kini dia tidak berasa sakit perut. Bahkan dia ingin mencabut saluran intravena tadi kerana berasa sihat dan tidak selesa. Oleh yang demikian, aku ceritakan kembali semua perkara yang terjadi dan meminta Ahmad tetap berada di klinik sehingga hari cerah.
Seorang rakan Ahmad yang menganggap peristiwa tadi sebagai mainan makhluk halus, menghulurkan sedikit air Yaasin untuk diminum. Aku biarkan sahaja....
Sebaik sahaja air itu menyentuh rongga mulut Mat, dia sekali lagi menjerit sakit perut.
”Kenapa ni?? Kenapa ni??” Ahmad bertanya sambil memegang bonjolan tadi.
Dia kelihatan seperti hendak muntah tetapi tiada apa yang keluar dari mulutnya. Bak kata orang melayu – ’muntah angin’.
”Aaahhhhhh!!!!” dia melentik-lentikkan badan kesakitan seperti awal tadi. Aku dapat melihat urat lehernya menegang seperti orang hendak mengamuk membunuh orang kerana marah. Sesekali bernafas macam orang nazak.
Aku duduk dibelakang Ahmad. ”Mat, cuba nafas satu-satu. Sabar ye...”
Aku minta orang sekitar membaca ayatul kursi, dan tidak lagi memberikan air kepadanya. Bukannya aku tidak percaya Khasiat Air Yaasin, tetapi aku tidak pasti adakah ini masalah perubatan fizikal atau spiritual. Kalau fizikal, maka dari ilmu perubatan dia tidak patut diberi minuman. Kalau spiritual, ada alternatifnya selain daripada memberikan air yang mungkin memudharatkan fizikal.... sebab itu aku suruh mereka membaca ayatul kursi.
Akhirnya, Ahmad kembali tenang dan tertidur.
Aku biarkan sahaja dia terus tidur. Biarkan dia berehat.
Setelah tempat pembaringan tadi dikemas, dan Ahmad diselimutkan, aku memberikan arahan kepada pembantuku untuk terus memerhatikannya. Esok, aku akan menghantarnya kepada Klinik Pakar Persatuan Bangsa-bangsa Bersatu untuk pemeriksaan darah dan x-ray, selain mendapatkan pendapat pakar....
********************************************************************************************Sejak Peristiwa pagi tadi, bermacam-macam ”teori” dikatakan oleh penghuni kem. Aku tidak membantah satu pun darinya. Kerana Islam mengajar kita beriman kepada perkara-perkara ghaib.
Tidak pula aku layani kata-kata mereka yang ber”teori” itu kerana aku perlu pastikan ia bukanlah sesuatu yang boleh aku lakukan dari segi ilmu perubatan. Ilmu ghaib bukanlah sesuatu yang aku dalami dan aku tahu ubati.
Apabila Ahmad pulang daripada klinik, aku dijelaskan bahawa pakar-pakar Klinik PBB tidak mendapat membuat diagnosa tepat daripada penyakit Ahmad.... mereka sekadar mengagak ianya adalah bengkakan otot abdomen Ahmad dan meminta kami menghantarnya segera jika serangan tersebut terjadi lagi.
Aku bisikkan pada diri...”Apa lagi yang boleh aku buat?? Aku pun tidak pasti apa sebenarnya terjadi...”
Selesai solat maghrib disurau, aku berbincang dengan Sarjan Him. Dia pernah mengambil kelas agama empat Thanawi tetapi tidak tamat. Dia juga sering menjadi imam di surau kami.
Aku fikir, ianya suatu usaha untuk Ahmad. Bahkan, tarbiyyah kepada semua bahawa, kita perlu ingat sentiasa dan memohon pertolongan kepada Allah yang Esa...
Kami akhirnya setuju untuk mengadakan solat hajat untuk Ahmad.
”Sarjan ajak Ahmad datang sekali naa...” mintaku kepada nya yang juga berasal dari utara.
”Dia mana pernah mai (datang) surau...” balasnya.
”Hmmm...sebab tulah kena ajak dia...” kata ku mudah.
Selesai solat isyak Sarjan Him membuat pengumuman untuk solat hajat untuk Ahmad. Ahmad juga hadir di barisan hadapan. Kali pertama aku lihat Ahmad di surau.
Selesai solat hajat, kami semua bersalaman sambil berselawat....
Ahmad yang berhampiran denganku adalah orang pertama yang aku salam.
”Tuan, terima kasih....” bisiknya sebak.
Aku lihat matanya basah hendak menangis....
**************************************************************************
Mudahan Allah selesaikan masalahnya dan memberikan hidayah kepada kami semua....
Misi Bermula
Aku bertugas sebagai pegawai perubatan yang telah ditentukan akan menyertai misi ”Malaysia Formed Police Unit – United Nasion Mission In Timor Leste”.
Suatu pagi sekitar jam 9, sebulan sebelum berangkat, aku menerima panggilan yang memaklumkan misi tersebut. Namun aku hanya di beri masa selama kurang 7 jam untuk membuat keputusan. Samada setuju atau tidak.
Pada mula aku berasa berat hati hendak meniggalkan keluarga, ibu, ayah, isteri dan anak yang baru berumur 9 bulan dan baru sahaja sembuh dari Pneumonia beberapa minggu sebelum berangkat.
Sungguh ilmu itu pelita hidup. Teringat suatu ketika aku pernah belajar dari seorang Ustaz yang mengajar tasauf dari Kitab Al-Hikam bahawa, ”hiduplah dalam arus Allah!”
Aku fahamai maksud pernyataan ini sebagai – buatlah sesuatu keputusan dalam hidup apabila jalan yang ditunjuk dipermudahkan dan bermanfaat.
Sungguh tak ku sangka, sms yang aku kirim kepada orang-orang tersayang, semuanya dijawab dengan mudah dengan memberi restu untukku pergi berjuang. Kegusaran di hati ku makin terurai.
Aku layari internet dan terus mencari maklumat tentang Timor Leste melalui Yahoo Search. Baru aku tahu – dan bagiku ia adalah suatu yang menarik – bahawa aku akan dihantar ke sebuah Negara yang 98% penduduknya adalah beragama katholik berbanding umat Islam yang hanya 1%.
Aku yakin sesuatu yang menarik aku ku jumpa di sana dan ia ternyata benar.
Selesai Solat Zohor, aku iringkan dengan Solat Istikharah, kerana jawapan harus diberi selewat-lewatnya pukul 4 petang. Aku juga berasa ringan.
Justeru, terus aku menelefon pegawai berkenaan untuk memberikan persetujuan.
Suatu pagi sekitar jam 9, sebulan sebelum berangkat, aku menerima panggilan yang memaklumkan misi tersebut. Namun aku hanya di beri masa selama kurang 7 jam untuk membuat keputusan. Samada setuju atau tidak.
Pada mula aku berasa berat hati hendak meniggalkan keluarga, ibu, ayah, isteri dan anak yang baru berumur 9 bulan dan baru sahaja sembuh dari Pneumonia beberapa minggu sebelum berangkat.
Sungguh ilmu itu pelita hidup. Teringat suatu ketika aku pernah belajar dari seorang Ustaz yang mengajar tasauf dari Kitab Al-Hikam bahawa, ”hiduplah dalam arus Allah!”
Aku fahamai maksud pernyataan ini sebagai – buatlah sesuatu keputusan dalam hidup apabila jalan yang ditunjuk dipermudahkan dan bermanfaat.
Sungguh tak ku sangka, sms yang aku kirim kepada orang-orang tersayang, semuanya dijawab dengan mudah dengan memberi restu untukku pergi berjuang. Kegusaran di hati ku makin terurai.
Aku layari internet dan terus mencari maklumat tentang Timor Leste melalui Yahoo Search. Baru aku tahu – dan bagiku ia adalah suatu yang menarik – bahawa aku akan dihantar ke sebuah Negara yang 98% penduduknya adalah beragama katholik berbanding umat Islam yang hanya 1%.
Aku yakin sesuatu yang menarik aku ku jumpa di sana dan ia ternyata benar.
Selesai Solat Zohor, aku iringkan dengan Solat Istikharah, kerana jawapan harus diberi selewat-lewatnya pukul 4 petang. Aku juga berasa ringan.
Justeru, terus aku menelefon pegawai berkenaan untuk memberikan persetujuan.
Subscribe to:
Posts (Atom)